Preámbulo:

1.1 Las actuales condiciones de venta generales, teniendo como tema toda la clase de productos suministrados por Proteco S.r.l., regularán todos los contractos de venta presentes y futuros entre Proteco S.r.l. y el comprador. Cualquiera modificación o desviación de las actuales condiciones de venta generales será hecha en la escritura.

Órdenes:

2.1 Las órdenes de compra recogidas por Proteco S.r.l. o por sus agentes e intermediarios comerciales llegan a ser obligatorias solamente en el momento cuando el comprador recibe la confirmación escrita de la orden de Proteco S.r.l.

2.2 La expedición de una orden por el comprador así como su aceptación de una oferta, al menos efectuados, implicará su adherencia a las actuales condiciones de venta generales.

Conformidad de los productos:

3.1 Proteco S.r.l. representa que los productos están de acuerdo con las Directivas de la Comunidad Europea, regulaciones y reglas técnicas italianas aplicables a los productos incluyendo ésos con respecto a seguridad y contaminación. Proteco S.r.l. no garantiza la conformidad de los productos con las leyes y las reglas técnicas en vigor en el país del comprador.

3.2 Cualesquiera otros datos o parámetro indicados en la publicidad de Proteco, documentos comerciales o otros documentos de la venta de Proteco o deducible de las muestras entregadas por Proteco S.r.l. constituirán solamente una guía aproximada y no representan, en todo caso, un parámetro para una evaluación de la conformidad de los productos.

Precios y pago:

4.1 Los precios son llevados en el listín de precios Proteco vigente al momento. Los precios son en Euros y no incluyen ninguna tasa o arancel nacional o exterior. Cualesquiera caracteristicas especial, opción, modificación pedida por el comprador será cotizada separadamente y sñadida al precio del listín de precios.

4.2 A menos de acuerdos diferentes, los pagos serán realizado por medio de transferencia anticipada, antes de la fecha de entrega, sobre la cuenta corriente indicada por Proteco S.r.l. o por medio de letra de crédito irrevocable pagable a la vista contra documentos de expedición, emitida según el texto y las características requeridas por Proteco S.r.l.

4.3 En caso de retraso en el pago Proteco S.r.l. puede, después comunicación escrita al Comprador, suspender la prestación del contracto hasta la receptión del pago o de garantías bancarias adecuadas para cubrir la entera deuda.

Reserva del título:

5.1 Los productos seguirán siendo la propiedad de Proteco S.r.l. hasta que estén pagados por completo.

Entrega:

6.1 A menos de acuerdos diferentes, la entrega de los productos es FCA el almacén de Proteco en Castagnito (Cn) de acuerdo con los Incoterms, edición 2020, de la Cámara internacional del Comercio, que serán utilizados por la referencia en estas condiciones de la venta generales.

6.2 En caso de que se esté de acuerdo que el envío (o la parte de él) será efectuado por Proteco S.r.l., este este último actuará pues agente del comprador que es estado de acuerdo que el envío será hecho en el riesgo y la carga enteros del comprador. Se permiten las entregas parciales.

6.3 La fecha de expedición será indicada bajo confirmación de la orden del Proteco. En todo caso, Proteco S.r.l. se da derecho un período de tolerancia de 30 días laborables a partir del vencimiento de la fecha de expedición proporcionada para en la confirmación de la orden. Expiró el término antedicho de la tolerancia que el Proteco S.r.l. pagará a comprador a la suma global de el 0,2% del precio de los productos retrasados cada semana completa del retraso pues remuneración para los daños causados por el retraso hasta el límite máximo de el 2% del precio del tema de los productos de la entrega retrasada. Cualquier remuneración para los daños más otra sufridos por el comprador en la consecuencia de la entrega retrasada se excluye.

Garantía.

7.1 Conforme a las condiciones en adelante establecidas, Proteco S.r.l. remediará cualquier caso de de defectos de los productos, debidos a defectos de diseño, de los materiales o de la ejecución . Esta responsabilidad se limita a esos defectos que aparezcan dentro de un período de 36 meses para los componentes mecánicos o a 24 meses para los componentes electrónicos a partir de la fecha de la producción impresa en cada producto. Todas las garantías previstas son condicionales en conformidad con las instrucciones del funcionamiento y mantenimiento suministradas por Proteco S.r.l.

El comprador notificará en la escritura, mediante correo registrado, de cualquier defecto dentro de 10 días laborables de su descubrimiento. Careciendo esto el comprador soltará su derecho para tener el defecto remediado según esta garantía.

Sobre recibo de tal aviso, la obligación de Proteco S.r.l. bajo esta garantía se limita, en a la opción de Proteco, y conforme al examen anterior de los productos defectuosos que se enviarán en el riesgo y los costos del comprador, a: i) substitución de los productos defectuosos, ii) reparación de los productos defectuosos iii) emisión de una nota de crédito para la cantidad que corresponde a los productos encontrados defectuosos.

Proteco S.r.l. no es obligado para los defectos causados por una errada instalación o mantenimiento culpable de los productos del comprador o debidos a la non conformidad a las instrucciones para montar, ni para los defectos causados por las alteraciones realizadas sin el consentimiento escrito de Proteco. La actual garantía absorbe y reemplaza cualquier otra garantía legal o contractual. El comprador, particularmente, no tendrá derecho demandar los daños, incluido pérdida de producción, pérdida de beneficio, pérdida de uso, pérdida de contratos o para cualesquiera pérdida consecuente económica o pérdida indirecta, reducción del precio o la resolución de los contratos.

Responsabilidad por la fabricación de un producto:

8.1 Si Proteco S.r.l. incurre en responsabilidad hacia cualesquiera terceros para la responsabilidad por la fabricación de un producto será responsable solamente dentro del límite de cantidad y dentro de las condiciones de su cobertura de seguro de la responsabilidad por la fabricación de un producto.

Ley de gobierno:

9.1 Todos los contratos de venta concluidos por los partidos serán gobernados por la ley italiana

Resolución de conflictos:

10.1 Las cortes de Alba (Italia) tendrán jurisdicción exclusiva por cualquier conflicto que se presenta sobre o con respecto a estos contratos de venta